I would like to know if there is a way to convert ASCII MathML to LaTeX.
I know of two tools that might be able to help you here.
The first is Pandoc
The second is Sciwriter
The later is a bit old, but might be the best bet if you are on windows. Pandoc is cross-platform.