Hi according to this post, unbuffer connects to a command via a pseudo-terminal (pty), which makes the system treat it as an interactive process, therefore not using any stdout buffering.
I would like to use this function on Windows. May I know what is the equivalent of unbuffer program on Windows? Thanks.
The behaviour you're describing is typical of applications using run-time libraries for I/O. By default, most runtime libraries check to see whether the handle is a character mode device such as a console, and if so, they don't do any buffering. (Ideally the run-time library would treat a pipe in the same way as a console, but it seems that most don't.)
I'm not aware of any sensible way to trick such an application into thinking it is writing to a console when it is actually writing to a pipe.
Addendum: seven years later, Windows finally supports pseudoconsoles. If you are running on Windows 10 v1809 or later, this new API should solve your problem.
On older versions of Windows, if you know how much data to expect, you could in principle use the console API functions to create a console for the application to write to, and then read the output from the console. But you can't do that from Java, you would need to write a C application to do it for you.
Similarly, in principle it should presumably be possible to write a device driver equivalent to a Unix pseudo-terminal, one that acts like a pipe but reports itself to be a character-mode device. But writing device drivers requires specific expertise, and they have to be digitally signed, so unless there is an existing product out there this approach isn't likely to be feasible.