Is there any way to embed resources (e.g. strings / images) within a Mach-O dylib such that they are editable post-build? Similar to resources in PE files.
I know I should be using Bundles instead, but humour me ;-)
You could use the -sectcreate linker flag to embed some data into a binary. See this Embedding Data blog post for a complete explanation of the procedure.