Using the FuzzyFinder plugin in Vim, how does one regenerate the file list displayed?
Try this:
:ruby finder.rescan!
You can map that to something if you need to do it often.