Is there a Scala (or Java, I guess) equivalent of criterion? I'm not just talking about a benchmarking library: check out what criterion does for HTML results.
No. As far as I can tell as of 2012-Nov-26 Criterion has not been ported to any other language ecosystem. There's no fundamental reason for this.