Is there a way to redirect to a specific action/controller on a different Area?
Did you try this?:
return RedirectToAction("action", "controller", new { area = "area" });