In C++, do functions only get inlined if they are explicitly declared inline (or defined in a header file), or are compilers allowed to inline functions as they see fit?
Yes, the compiler can inline code even if it's not explicitly declared as inline.
Basically, as long as the semantics are not changed, the compiler can virtually do anything it wants to the generated code. The standard does not force anything special on the generated code.