What's the difference between HttpServerUtility.Transfer and Server.Transer?
They are the same. The name of the class that has the Transfer method is HttpServerUtility, but an instance of the HttpServerUtility is available from several objects through the Server property.
For example, the Page class has a Server property, so while you are inside methods for a web page, you can use Server.Transfer to call the method.