The definition of yank in the Merriam-Webster dictionary is:
to pull on something with a quick vigorous movement
How does "yank" correspond to the copy functionality in Vim?
The text is pulled (yanked) into the register for later use