Ok, so I've only recently started getting serious about learning how to program, and I've started using Mercurial to manage my projects. I chose Mercurial over SVN because of it's ability to commit changes to a repo while not connected to the internet (these days I find myself in areas without internet access). I'm looking for a piece of software (preferably free, because I'm on a really tight budget :-P) that will allow me to manage a bug database and TODO list for each of my projects without requiring an internet connection. Is there anything out there that'll allow me to do exactly that (maybe more)? I'd prefer something that can work alongside Mercurial, because it'd be a pain to switch source control systems at this point.
Ok, so it's been a few days and I still haven't found anything that's suitable for my needs. Fossil sounds great, but I miss the Windows shell extensions that TortoiseHg provides (I don't like working on command lines), dotProject is a hosted solution and if I want to run it locally I have to set up WAMP. The BugsEverywhere repo seems to be down (I cant get anything from it using bzr), and Artemis is good but its easier for me to work with something that has a GUI. I found FogBugz, and its a step in the right direction for me, but it's not free (I'm using their 40-day online trial right now. I'm probably going to end up writing one, in Python using Django since I have some experience with it. I know that I shouldn't be re-inventing the wheel, but in this case the wheels available just don't fit right...