Rhodecode apache proxy as a subdirectory issue

I'm running a Ubuntu 12.04 server inside of a vm (vmware) on a Windows Server. I'm running Rhodecode on the vm. I can access RhodeCode fine from the host machine via its IPAddress and the port RHodecode is running on (102.168.226.128:5000) but can't access it from another machine on the network. To fix this I am trying to use an apache proxy as a subdirectory (a coworker suggested this) but am having issues. I added the following code to production.ini

filter-with = proxy-prefix (in [app.main])

and

[filter:proxy-prefix]
use = egg:PasteDeploy#prefix
prefix = /<rhodecode> (at the end of the file)

when i attempt to build the database (sudo paster setup-rhodecode production.ini) I get the following error: The section 'main' is not the application (probably a filter). You should add #section_name, where section_name is the section that configures your application

What am I doing wrong here?

Probably you did nothing wrong, but try this in your production.ini

[filter-app:main]
# instead of filter:proxy-prefix
use = egg:PasteDeploy#prefix
prefix = /scm
next = rh

[app:rh] 
# instead of app:main
use = egg:rhodecode

Then generate your setup with

paster setup-rhodecode production.ini#rh

I had the same problem as described in the question and I stumbled across a post from Ian Bicking (that I adapted for the Rhodecode config):

You have to refer to an [app:*] section with setup-app. So if you have something like:

[filter-app:main]
use = something
next = myapp

[app:myapp]
blah

Then you have to do paster setup-app deploy.ini#myapp