I have a somewhat complicated situation. I'll try my best to explain both in pictures and words. Here's the current system architecture:
We have an agent-based modeling simulation written in Java. It has options of either writing locally to CSV files, or remotely via a connection to a Java server to an HDF5 file. Each simulation run spits out over a gigabyte of data, and we run the simulation dozens of times. We need to be able to aggregate over multiple runs of the same scenario (with different random seeds) in order to see some trends (e.g. min, max, median, mean). As you can imagine, trying to move around all these CSV files is a nightmare; there are multiple files produced per run, and like I said some of them are enormous. That's the reason we've been trying to move towards an HDF5 solution, where all the data for a study is stored in one place, rather than scattered across dozens of plain text files. Furthermore, since it is a binary file format, it should be able to get significant space savings as compared to uncompressed CSVS.
As the diagram shows, the current post-processing we do of the raw output data from simulation also takes place in Java, and reads in the CSV files produced by local output. This post-processing module uses JFreeChart to create some charts and graphs related to the simulation.
The proposed architecture I envision is this:
What I'm not really sure how to do is to link together the python code that will be written for querying, with the Java code that serves up the HDF5 files, and the Java code that does the post processing of the data. Obviously I will want to rewrite much of the post-processing code that is implicitly doing queries and instead let the excellent PyTables do this much more elegantly.
This is an epic question, and there are lots of considerations. Since you didn't mention any specific performance or architectural constraints, I'll try and offer the best well-rounded suggestions.
The initial plan of using PyTables as an intermediary layer between your other elements and the datafiles seems solid. However, one design constraint that wasn't mentioned is one of the most critical of all data processing: Which of these data processing tasks can be done in batch processing style and which data processing tasks are more of a live stream.
This differentiation between "we know exactly our input and output and can just do the processing" (batch) and "we know our input and what needs to be available for something else to ask" (live) makes all the difference to an architectural question. Looking at your diagram, there are several relationships that imply the different processing styles.
Additionally, on your diagram you have components of different types all using the same symbols. It makes it a little bit difficult to analyze the expected performance and efficiency.
Another contraint that's significant is your IT infrastructure. Do you have high speed network available storage? If you do, intermediary files become a brilliant, simple, and fast way of sharing data between the elements of your infrastructure for all batch processing needs. You mentioned running your PyTables-using-application on the same server that's running the Java simulation. However, that means that server will experience load for both writing and reading the data. (That is to say, the simulation environment could be affected by the needs of unrelated software when they query the data.)
To answer your questions directly:
To help with the design process more and flesh out your needs:
It's easy to look at a small piece of the puzzle, make some reasonable assumptions, and jump into solution evaluation. But it's even better to look at the problem holistically with a clear understanding of your constraints. May I suggest this process:
Once you've got these diagrams done, make a few copies of them, and then right on top of them start to do data-flow doodles. With a copy of the diagram for each "end point" application that needs your original data, start at the simulation and end at the end point with a pretty much solid flowing arrow. Any time your data arrow flows across a communication/protocol arrow, make notes of how the data changes (if any).
At this point, if you and your team all agree on what's on paper, then you've explained your current architecture in a manner that should be easily communicable to anyone. (Not just helpers here on stackoverflow, but also to bosses and project managers and other purse holders.)
To start planning your solution, look at your dataflow diagrams and work your way backwards from endpoint to startpoint and create a nested list that contains every app and intermediary format on the way back to the start. Then, list requirements for every application. Be sure to feature:
If you do a good job with this list, you can see how this will help define what protocols and solutions you choose. You look at the situations where the data crosses a communication line, and you compare the requirements list for both sides of the communication.
You've already described one particular situation where you have quite a bit of java post-processing code that is doing "joins" on tables of data in CSV files, thats a "do now but doesn't do that well". So you look at the other side of that communication to see if the other side can do that thing well. At this point, the other side is the CSV file and before that, the simulation, so no, there's nothing that can do that better in the current architecture.
So you've proposed a new Python application that uses the PyTables library to make that process better. Sounds good so far! But in your next diagram, you added a bunch of other things that talk to "PyTables". Now we've extended past the understanding of the group here at StackOverflow, because we don't know the requirements of those other applications. But if you make the requirements list like mentioned above, you'll know exactly what to consider. Maybe your Python application using PyTables to provide querying on the HDF5 files can support all of these applications. Maybe it will only support one or two of them. Maybe it will provide live querying to the post-processor, but periodically write intermediary files for the other applications. We can't tell, but with planning, you can.
Some final guidelines:
And the answer to the direct question, "How to get Python and Java to play nice together?" is simply "use a language agnostic communication method." The truth of the matter is that Python and Java are both not important to your describe problem-set. What's important is the data that's flowing through it. Anything that can easily and effectively share data is going to be just fine.