Is it possible to use Zend Queue without to have Zend Server installed on a server ?
If you mean Zend_Queue class from Zend Framework, then sure - you can download ZF from http://framework.zend.com/ and use it independently.
If you mean Zend Job Queue, then no, it's part of Zend Server.