I want to run a no minify build but not from Terminal. Can I do it form the Dart Editor IDE itself?
Dart2JS can be configured using pubspec.yaml Configuring the Built-in dart2js Transformer.
You also need a custom launch configuration until DartEditor's internal web server is replaced by pub serve
which is work in progress.