Forgive my ignorance: I need to use a library that requires a UNIX system (LIBSHORTTEXT). Do I need to install a virtual machine with Unix or is Cygwin enough? (I've read quite a few articles about the difference between them but I don't really understand the practical difference for this specific use). Thanks!
Edit: The documentation that said that the library needs UNIX is here
That really depends on what makes the library "require UNIX". Looking at it briefly, it appears to be ANSI C and Python, both of which should either compile or be fairly easy to port on a Windows development system. In your case I'd go with Cygwin if you don't already have a development suite running, as it is likely to allow you to just get things running.
A Virtual Machine is a bit more compartmentalized, so much less connection between Windows and the running software. Unless you are planning to use the operating system in the Virtual Machine as a target for your program, it is a bit of overkill in this case, IMHO.
Hope this helps.