Is it possible to see managed stack traces in Process Monitor for file access events of a given process? If not, is there the other way to accomplish such task?
Unfortunately Process Monitor does not yet support managed call stacks. But perfview is pretty good at decomposing managed stacks and it also provides a way to collect File I/O events:
Each operation has a call stack registered and you may browse it on other tabs available in the events window.