How can I get a complete listing of users or groups in ADFS?
I know OpenAM has REST APIs to do that, is there something similar in ADFS?
No - ADFS OOTB just provides a Federation layer on top of AD.
It does not open up any AD API's.
You'll have to do that with standard AD functionality.
Or add some custom code ...