Isn't there any ETL graph sample project or reference using REST connector to extract Webtrends report data by REST URL generated by version 3 generator?
You should be able to use the Webtrends tutorial and corresponding GoodData REST Connector setup. Feel free to ask if you have any exact questions or problems with implementation.