The documentation is out of date
The new interface does not have the configuration button:
Log into your Bitbucket account. Navigate to the repository you want to delete. Click the repository's settings icon. Choose Delete Repository from the left-hand navigation. The system displays the deletion dialog.