I'm imagining something like
msbuild /t:CodeplexRelease
which would build, then upload the outputs to the specified Codeplex project.
Has anyone done this?
Here's documentation on using the "CodePlex MSBuild Tasks" for creating and uploading files for a new release: http://codeplex.codeplex.com/wikipage?title=CodePlexMSBuildTasks&referringTitle=CodePlexAPI