I guess it is not possible from the same Xcode, but via opening Xcode multiple times? Or any other trick? I am testing CKSubscription and CloudKit communication between them.
You can just run the app from the xcode on multiple devices that are connected. Just select in run Area the other iphone and click run.
So both should give you output to the console.