SAP JCo provides SAP system, process and OS related data.
Is there any document or any place where all the data is enlisted, and what BAPI tables are required to access this data?
JCo is used to call some functions in SAP. Those functions must be prepared for this kind of call (remote enabled).
You can get an idea of the functions available via the answers to the following questions :