I guess I would have to use a Highlighter, but I cannot figure it out.
Table Button Column shows one way to do it with a regular JTable. I would assume it also works for a JXTable.