Chrome on Mac has a bug that will be probably fixed in version 42 41: Switching tab affects “overscroll” (aka elastic rubber band)
tl;dr:
5. Google Maps website does not suffer from this bug so there must be a workaround.
Any idea or advice is welcome.
It seems the bug is already fixed in Version 41.0.2272.76 (64-bit)