Is it possible to write comments inside an Xtend template? (for example in order to quickly comment out an IF-statement or anything)
Yes, that's possible. Use the toggle-comment action in Eclipse or type the prefix ««« manually, e.g as in ««« my comment in a template