Which scala mutable list to use?

This is a followup question to No Scala mutable list

I want to use a mutable list in Scala. I can chose from

• scala.collection.mutable.DoubleLinkedList
• scala.collection.mutable.LinkedList
• scala.collection.mutable.ListBuffer
• scala.collection.mutable.MutableList

Which is nice, but what is the "standard", recommended, idiomatic scala way? I just want to use a list that I can add things to on the back.

In my case, I am using a HashMap, where the "lists" (I am meaning it in general sense) will be on value side. Then, I am reading something from a file and for every line, I want to find the right list in the hashmap and append the value to the list.

The documentation's Concrete Mutable Collection Classes page (or the one for 2.12) has an overview of mutable list classes, including explanations on when to use which one.