Is there a way to select a file/folder in Project explorer and view the same file on Remote Host, if it exists of course.
Now you need to navigate from the root up to the desired file/folder, that can take some time...
Navigate | Select in... | Remote Host
(Alt + F1, 3 using Default keymap).
Works on whatever is focused -- current file in Editor; currently selected file in Project View panel etc.