How can I manipulate/set variables inside my Xposed hooks from an outside application?
You can register a BroadcastReceiver in a hook, which can then be used to manipulate values inside the running system via broadcast Intents. It works!