I'm hinting some strings in my app for VoiceOver. I'm expanding some abbreviations, like "opp" → "opposite" and "ave" → "avenue", so that VoiceOver pronounces them correctly. However, I want to use one of these strings as the title of a UIAlertController (iOS 9+). I want to set the title to the unmodified string, but the accessibilityLabel to the pronounceable string. Is this possible without traversing the subviews, which is fragile so I'd rather avoid it?
It appears that this is not possible. I've filed a radar.