Load GML layer with Openlayers 3

I'm trying to load a GML file into a vector layer and plot it on a map. For some reason the features do not get shown on the map although they get parsed and added to the vector layer.

I tried it with a GML file coming from Geoserver (making minor modifications to the source code) and openlayers 3 seems to have no problem digesting it.

Am I missing something, or is there something with the GML parser not supporting custom files?

Code:

(function() {} (
        'use strict';

        var map = new ol.Map({
            target: 'map',
            layers: [
                new ol.layer.Tile({
                    source: new ol.source.OSM()
                })
            ],
            view: new ol.View({
                center: ol.proj.transform([0, 30], 'EPSG:4326', 'EPSG:3857'),
                zoom: 2
            })
        });

        var xmlhttp = new XMLHttpRequest();

        xmlhttp.open("GET", "/echo/xml/", true);
        xmlhttp.onload = function () {
            var format = new ol.format.GML2();

            var xmlDoc = xmlhttp.responseXML;

            // Read and parse all features in XML document
            var features = format.readFeatures(xmlDoc, {
                featureProjection: 'EPSG:4326',
                dataProjection: 'EPSG:3857'
            });

            var vector = new ol.layer.Vector({
                source: new ol.source.Vector({
                    format: format
                })
            });

            // Add features to the layer's source
            vector.getSource().addFeatures(features);

            map.addLayer(vector);
        };
        xmlhttp.send();
));

The original GML file is available at IOC stations GML. I made a copy of it locally to avoid CORS.

Everything seems to be in place, but although that code loads the features, those features still need to have a geometry associated to them. This can be achieved by creating a ol.geom, in this case a ol.geom.Point.

Code:

var vector = new ol.layer.Vector({
    source: new ol.source.Vector({
        format: format
    })
});

/** This is new **/
for (var i = 0; i < features.length; i++) {

    var coordinates = [parseFloat(features[i].get('long')), parseFloat(features[i].get('lat'))];
    // Create the new geometry object
    var geom = new ol.geom.Point(ol.proj.transform(coordinates, 'EPSG:4326', 'EPSG:3857'));

    features[i].setGeometry(geom);
}
/****/

vector.getSource().addFeatures(features);