Is there any way for a LoB UWP app to receive push notifications without using WNS or being registered to the Store, e.g., from a local server?
You can setup socket connection between your application and server side and handle any information in foreground or background task
Read this topic which describes SocketActivityTrigger