Is it safe to use position:absolute in a email template?
Depends on which mail clients your users are using. Outlook for example handles position: absolute well, Thunderbird on the other hand doesn't.
I would try designing your mail-template as "normal" as possible. Tables help a lot for example (yuck).
See the following page about styling tips on HTML mails, including some position absolute advice: