We are a team of 4 web developers working at the same time on a project located in localhost [each one of us has a copy of the project]. So what we are doing is using a really primitive technique to upgrade it, we work on our copy and once per week we gather everyone's work, which is a HUGE HEADACHE. So I would like to configure phpStorm to connect to the team leader local server and work directly from there, so the project will always be updated.
I recommend downloading git gui tool(or sourcetree). Create a repo on one of your servers or host it on github. Git GUI tool should be able to guide you through the whole process. If Git GUI is a little confusing, try SourceTree which is a little bit more user-friendly.