I have a private repository on Github where I have defined two teams, one with write access to the repository and the other one with read access.
However people with read access are still able to create issues on the repo.
Is there any way to accomplish this setup, that is, read only access to issues?
Seems like the answer is "No". But Github suggests you create a second repository for issues only.
See below:
https://help.github.com/articles/creating-an-issues-only-repository/