How to limit an editor to able to post or edit posts just in specific categories only? any idea?
You can try with this plugin: https://wordpress.org/plugins/restrict-categories/
It is quite outdated but I use it in one of my project and works pretty good.
You can restrict by role or specific user as well.
Cheers,
Francesco