I am using the "Brave" browser and when I open the developer tools, they open in a separate window. Does anyone know how I can get them to appear on the same page, like in Chrome/Vivaldi/etc.?
Currently not supported.
See Allow attaching developer tools (F12) to the tab frame.