I have used DevC++ and similar environments also have this application. While the overwrite mode is on the code overwrites instead of code moving to right.
The issue can be solved by using fn + insert(print screen) in Windows 8 or above and insert key in lower versions.