TYPO3 user rights - missing buttons “Select & upload files” and “Add media by URL”

I have a problem with the user right management. In the resources tab the user is missing the buttons “Select & upload files” and “Add media by URL”.

any idea which option is missing?

Backend as admin

Backend as user

For drag'n'drop upload the editor needs to have access to the folder user_upload.