Is there a way to filter the list of available bindings (C-h b), so it will not show all the possible bindings but just the relevant ones for the used mode?
For example on org-mode, I get all the general C-x list plus all the bindings of the modes that have general key bindings plus all the major mode bindings, followed by all the org mode ones, followed by global bindings... 1369 lines in total... I'm using this view for learning my way around, perhaps there is a way to filter so as to find my way around.
I think you are looking for C-h m which runs the command describe-mode.
You will find more goodies in C-h C-h which runs the command help-for-help.