I want to publish a Web App on Appsource so that they appear on the page:
I would really appreciate help on this. Thanks.
You have to submit a request here. The basic requirement is that your application signs in work accounts via Azure Active Directory. More information in this article.