Repro:
Results in: error: Exception while running actool: ...
Looks like a bug in Xcode where the deployment target also has to be 11.3 to use ARReferenceImages with asset catalogs.
Fix: Change deployment target to 11.3