Currently, in my category page, I only have a sort dropdown option for:
Is there a way to add or change options for sorting products in category page? How?
You can add facets into site setup and simply configure that facets into the configuration. Let me know for more information if needed.