Is there is any way to Import 3D imaging data (point clouds and/or other similar 3D imaging products - specify formats supported) into xBim files?
No, xBIM reads and writes only IFC files - STEP and XML. You will need another library specifically suited for your file format.