Is there a way to register a method so that it's automatically called as soon as the user ends "text selection mode" (thereby copying selection to clipboard)?
I think you're looking for ClipboardManager.addPrimaryClipChangedListener().
Edit - this is for Android 3.0, and I don't see any other clipboard-related apis in the earlier levels.
Also see the ClipboardManager docs in the copy and paste guide.