[EDIT] NFS or any other similar software like SSHFS.
now i don't want to reflect those changes to the server. Is it possible?
Or is there any other FS. Thank you.
If I understand the question correctly, you are looking for a distributed/networked FileSystem
Why have a distributed FileSystem, then? This FS would need to track all changes for all users and isolate them against each other. I am not aware, that such an FS exists, and why would it, as I do not see the usecase for it.
Edit: If you want a working copy to mess around with/alter just rsync the directory from the server to your local machine. In case anything goes wrong, purge it and rsync again.