How do I discard changes in my working copy that are not in the index?
Another quicker way is:
git stash save --keep-index --include-untracked
You don't need to include --include-untracked if you don't want to be thorough about it.
After that, you can drop that stash with a git stash drop command if you like.