Though the latest version of my package is appearing as expected in Stackage Nightly, it is not appearing in LTS, and instead an older version is appearing there. How do I get the latest version to appear in LTS?
The reason an older version of your package is in LTS is explained here:
We should not include a major version bump of a package between LTS-X.Y and LTS-X.(Y+1)
The version of your package in the latest LTS is 0.0.3.1, but the latest version is 0.1.1.4. The jump from 0.0.* to 0.1.* is considered a "major version bump" according to the Haskell Package Versioning Policy (PVP).
LTS 13 will be released soon, and will pick up most major version bumps such as this.