So we're using the script from this site to share stuff on our site.
However, we like to change the icons/buttons that it uses as a default. Is there a way to change them?
Yes, you can change your toolbox and use the icons you want.
Check the "Custom Images" section of this page.