In the YCM documentation, it says that "YCM looks for a .ycm_extra_conf.py file [...]; when the file is found, it is loaded (only once!)".
Is it possible to reload this file after Vim has already started? If so, how can I do it?
Since this merge, :YcmRestartServer will reload your config.