I'm playing around with Bonobo Git Server.
In Bonobo, when you create a repository, you can specify a group to place it in.
How do I move a repository to a different group?
On the 'Repositories' page if you have sufficient access there should be an 'Edit' button. Select that and change the Group value as you would like and then save.